آیت الکرسی
آیتالکرسی کامل
متن کامل آیتالکرسی همراه با ترجمه فارسی و پخش صوت
پخش صوت آیتالکرسی
متن کامل آیتالکرسی
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ ۖ قَدْ تَبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ ۚ فَمَنْ يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِنْ بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ لَا انْفِصَامَ لَهَا ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَوْلِيَاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُمْ مِنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ ۗ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
ترجمه فارسی
خداست که جز او هیچ معبودی نیست؛ زنده و برپادارنده است. نه خواب سبک او را فرا میگیرد و نه خواب سنگین. آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است از آن اوست. کیست که جز به اذن او نزدش شفاعت کند؟ آنچه را پیش روی آنان و آنچه را پشت سرشان است میداند و آنان به چیزی از علم او احاطه نمییابند مگر به آنچه او بخواهد. کرسی او آسمانها و زمین را دربر گرفته و نگهداری آن دو بر او دشوار نیست و او بلندمرتبه و بزرگ است.
در دین هیچ اجباری نیست. راه درست از راه انحراف روشن شده است. پس هر کس به طاغوت کفر ورزد و به خدا ایمان آورد، به دستاویزی استوار چنگ زده که گسستنی نیست و خداوند شنوا و داناست.
خداوند سرپرست کسانی است که ایمان آوردهاند؛ آنان را از تاریکیها به سوی نور بیرون میآورد. و کسانی که کفر ورزیدهاند، سرپرستانشان طاغوتاند که آنان را از نور به سوی تاریکیها بیرون میبرند. آنان اهل آتشاند و در آن جاودانه خواهند بود.
فضیلت آیتالکرسی
آیتالکرسی از مشهورترین آیات قرآن کریم است و بسیاری از مسلمانان آن را در برنامه عبادی روزانه خود، بهویژه پس از نماز و پیش از خواب، تلاوت میکنند.
این آیات یادآور توحید، علم مطلق الهی، قدرت پروردگار و هدایت مؤمنان از تاریکی به نور است.
سوالات متداول
آیتالکرسی در سوره بقره قرار دارد و آیه اصلی آن آیه ۲۵۵ این سوره است.
در بسیاری از صفحات فارسی، برای استفاده رایج و کاملتر، آیه ۲۵۵ بههمراه دو آیه بعدی نیز در کنار هم نمایش داده میشود.
بله، در این ابزار متن عربی بههمراه ترجمه فارسی کامل نمایش داده میشود.
تفسیر آیتالکرسی
آیتالکرسی تصویری روشن از شکوه و کمال الهی ارائه میکند و مجموعهای از صفات جلال و جمال خداوند را در چند عبارت کوتاه بیان میسازد. آیه با تأکید بر توحید آغاز میشود:
«اللَّهُ لا إِلَهَ إِلَّا هُوَ»
یعنی هیچ معبودی جز خداوند وجود ندارد؛ زیرا تنها اوست که همه صفات کمال را داراست و تنها او شایسته عبادت و پرستش است.
در ادامه، دو وصف بنیادین مطرح میشود:
«الْحَیُّ الْقَیُّومُ»
خداوند «زنده»ای است که حیاتش حقیقی، دائمی و جداییناپذیر از ذات اوست؛ نه مانند موجودات که زندگیشان موقتی و وابسته است. و «قیّوم» یعنی قیام همه هستی به اوست؛ همه موجودات به اراده و نگهداری او پابرجا هستند و هیچچیز از تدبیرش بیرون نیست.
در مجموع، آیتالکرسی پیام اصلی خود را بر سه محور بنا میکند: یگانگی خداوند، حیات ازلی و ابدی او، و وابستگی کامل همه مخلوقات به قدرت و تدبیر الهی.
خواص و فواید آیتالکرسی
در منابع حدیثی، آیتالکرسی جایگاه ویژهای دارد. از پیامبر اسلام (ص) نقل شده که این آیه را با عظمتترین آیه قرآن دانستهاند و بر یادگیری و خواندن آن تأکید کردهاند؛ بهویژه در زمانهایی مانند خروج از منزل یا هنگام نیاز و درخواست حاجت. همچنین در برخی روایات، از این آیه بهعنوان گنجی از زیر عرش یاد شده که ارزش و منزلتی کمنظیر دارد.
از امیرالمؤمنین علی (ع) نیز نقل شده است که اگر مردم به آثار و برکات این آیه آگاه بودند، هیچگاه آن را ترک نمیکردند و خواندنش را بهخصوص پیش از خواب مهم میدانستند. در همین زمینه، از ایشان آمده است:
«پس از شنیدن این سخن از پیامبر، هیچ شبی را بدون قرائت آیتالکرسی به پایان نبردم…»
با عظمتترین آیه قرآن
در روایات، پیامبر اکرم (ص) آیتالکرسی را از برترین آیات قرآن معرفی کردهاند و بر فضیلت آن در میان آیات الهی تأکید فرمودهاند؛ تا جایی که بهعنوان یکی از شاخصترین آیات در بیان مقام توحید و عظمت خداوند شناخته میشود.
بخشش گناهان و آثار معنوی
در برخی نقلها، برای تلاوت آیتالکرسی آثار معنوی فراوانی ذکر شده است؛ از جمله ثواب بسیار، تقویت پیوند بندگی، و امید به آمرزش الهی بهویژه وقتی با نیت پاک و توجه قلبی خوانده شود.
خواندن آیتالکرسی هنگام خروج از منزل
از توصیههای مشهور در روایات، خواندن آیتالکرسی هنگام بیرون رفتن از خانه است؛ با این نیت که خداوند گشایش، حفظ و برآورده شدن نیازها را آسان کند. بسیاری از اهل معرفت نیز بر استمرار این ذکر در برنامه روزانه تأکید داشتهاند.
آیتالکرسی برای حاجت
یکی از روشهای رایج در میان مردم، ختم آیتالکرسی برای حاجت است؛ به این معنا که فرد با نیت خالص، در چند روز مشخص و با آداب ساده، تلاوت آیه را تکرار میکند و حاجت خود را از خداوند درخواست مینماید. (توجه: اثرگذاری اعمال عبادی، وابسته به نیت، اخلاص، و حکمت الهی است.)
بهترین زمانهای خواندن آیتالکرسی
بسیاری از افراد آیتالکرسی را در زمانهای زیر بیشتر تلاوت میکنند:
- بعد از نمازهای واجب
- پیش از خواب
- هنگام خروج از منزل
- در زمان ترس، اضطراب یا احساس ناامنی
- هنگام سفر یا رانندگی
- برای سلامتی و رفع نگرانیها
- برای دوری از چشمزخم و حفظ معنوی
آیا آیتالکرسی فقط یک آیه است؟
آیتالکرسی یک آیه است، نه سه آیه:
آیه ۲۵۵ سوره بقره که از «اللَّهُ لا إِلَهَ إِلَّا هُوَ» آغاز میشود و با «وَهُوَ الْعَلِیُّ الْعَظِیمُ» پایان مییابد.
گاهی برخی افراد دو آیه بعدی (۲۵۶ و ۲۵۷) را نیز همراه آن میخوانند، اما بر اساس نظر بسیاری از بزرگان، عنوان آیتالکرسی مربوط به همان آیه ۲۵۵ است.
چرا آیه ۲۵۵ را «آیتالکرسی» مینامند؟
این آیه از ابتدای اسلام با نام آیتالکرسی شناخته شده است؛ چون واژه «الکرسی» در متن آیه آمده و مفسران آن را به معانی گوناگونی تفسیر کردهاند؛ از جمله:
- قلمرو فرمانروایی و سلطنت الهی
- گستره علم و قدرت خداوند
- نشانهای از احاطه و تدبیر کامل پروردگار بر آسمانها و زمین
شأن نزول (نقل مشهور)
در برخی منابع از جمله گزارشهایی که در نوشتههای عمومی مانند ویکیپدیا هم بازتاب یافته آمده است که درباره زمینه نزول آیه «لا إِکراهَ فِی الدِّینِ» (آیه ۲۵۶) داستانی نقل شده که به نهی از اجبار در پذیرش دین اشاره دارد. (توجه: این شأن نزول مربوط به آیه ۲۵۶ است، نه خود آیه ۲۵۵.)