صوت زیارت عاشورا
متن زیارت عاشورا خط درشت
زیارت عاشورا
قرائت آرام و هایلایت کلمهبهکلمه
برای شروع، دکمه شروع قرائت را بزنید.
اَلسَّلاَمُ عَلَيكَ يا أَبَا عَبْدِ اللهِ السَّلاَمُ عَلَيكَ يا ابْنَ رَسُولِ اللهِ
سلام بر تو ای ابا عبد اللّه سلام بر تو ای فرزند رسول خدا
السَّلاَمُ عَلَيكَ يا ابْنَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَ ابْنَ سَيدِ الْوَصِيينَ
سلام بر تو ای فرزند امیر مؤمنان و فرزند سرور جانشیان
السَّلاَمُ عَلَيكَ يا ابْنَ فَاطِمَهَ سَيدَهِ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ
سلام بر تو ای فرزند فاطمه سرور بانوان جهانیان
السَّلاَمُ عَلَيكَ يا ثَارَ اللهِ وَ ابْنَ ثَارِهِ وَ الْوِتْرَ الْمَوْتُورَ
سلام بر تو ای خون خدا، و فرزند خون خدا و ای تنهای مظلوم
السَّلاَمُ عَلَيكَ وَ عَلَي الْأَرْوَاحِ الَّتِي حَلَّتْ بِفِنَائِكَ
سلام بر تو و جانهایی که به درگاهت فرود آمدند
عَلَيكُمْ مِنِّي جَمِيعاً سَلاَمُ اللهِ أَبَداً مَا بَقِيتُ
از جانب من بر همگی شما سلام خدا برای همیشه، تا هستم
وَ بَقِي اللَّيلُ وَ النَّهَارُ يا أَبَا عَبْدِ اللهِ
تا هستم و تا شب و روز باقی است ای ابا عبد اللّه
لَقَدْ عَظُمَتِ الرَّزِيهُ وَ جَلَّتْ وَ عَظُمَتِ الْمُصِيبَهُ
هر آینه عزایت بزرگ و سنگین شد و مصیبت تو
بِكَ (بِكُمْ) عَلَينَا وَ عَلَي جَمِيعِ أَهْلِ الْإِسْلاَمِ
بر ما و بر همه اهل اسلام بس بزرگ گشت،
وَ جَلَّتْ وَ عَظُمَتْ مُصِيبَتُكَ فِي السَّمَاوَاتِ
و سنگین و بزرگ شد مصیبتت در آسمانها
عَلَي جَمِيعِ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ فَلَعَنَ اللهُ أُمَّهً
بر همه اهل آسمان، خدا لعنت کند امّتی را
أَسَّسَتْ أَسَاسَ الظُّلْمِ وَ الْجَوْرِ عَلَيكُمْ أَهْلَ الْبَيتِ
که بنای ستم و بیداد را بر شما اهل بیت بنیان نهادند،
وَ لَعَنَ اللَّهُ اُمَّهً دَفَعَتْكُمْ عَنْ مَقامِكُمْ و َاَزالَتْكُمْ عَنْ مَراتِبِكُمُ
و خدا لعنت کند مردمی را که کنار زدند شما را از مقام مخصوصتان و دور کردند شما را از آن مرتبه هائی که
الَّتي رَتَّبَكُمُ اللَّهُ فيها و َلَعَنَ اللَّهُ اُمَّهً قَتَلَتْكُمْ
خداوند آن رتبه ها را به شما داده بود و خدا لعنت کند مردمی که شما را کشتند
وَ لَعَنَ اللَّهُ الْمُمَهِّدينَ لَهُمْ بِالتَّمْكينِ مِنْ قِتالِكُمْ
و خدا لعنت کند آن مردمی را که از امرای ظلم و جور برای کشتن شما تمکین و اطاعت کردند
بَرِئْتُ اِلَي اللَّهِ وَ اِلَيْكُمْ مِنْهُمْ وَ مِنْ اَشْياعِهِمْ وَ اَتْباعِهِمْ وَ اَوْلِياَّئِهِم
بیزاری جویم بسوی خدا و بسوی شما از ایشان و از پیروان و دنبال روندگانشان و دوستانشان
يا اَباعَبْدِاللَّهِ اِنّي سِلْمٌ لِمَنْ سالَمَكُمْ وَ حَرْبٌ لِمَنْ حارَبَكُمْ اِلي يَوْمِ الْقِيامَهِ
ای اباعبداللّه من تسلیمم و در صلحم با کسی که با شما در صلح است و در جنگم با هر کس که با شما در جنگ است تا روز قیامت
وَ لَعَنَ اللَّهُ آلَ زِيادٍ وَ آلَ مَرْوانَ وَ لَعَنَ اللَّهُ بَني اُمَيَّهَ قاطِبَهً
و خدا لعنت کند آل زیاد و آل مروان را و خدا لعنت کند بنی امیه را همگی
وَ لَعَنَ اللَّهُ ابْنَ مَرْجانَهَ وَ لَعَنَ اللَّهُ عُمَرَ بْنَ سَعْدٍ
و خدا لعنت کند فرزند مرجانه (ابن زیاد) را خدا لعنت کند عمر بن سعد را
وَ لَعَنَ اللَّهُ شِمْراً وَ لَعَنَ اللَّهُ اُمَّهً اَسْرَجَتْ
و خدا لعنت کند شمر را و خدا لعنت کند گروهی را که اسبها را برای جنگ با حضرتت زین
وَ اَلْجَمَتْ وَ تَنَقَّبَتْ لِقِتالِكَ بِاَبى اَنْتَ وَ اُمّى لَقَدْ عَظُمَ مُصابى بِكَ
و لگام کردند و برای جنگ با تو مهیا گشتند پدر و مادرم بفدایت که براستى بزرگ شد مصیبت تو بر من
فَاَسْئَلُ اللَّهَ الَّذى اَكْرَمَ مَقامَكَ وَ اَكْرَمَنى بِكَ اَنْ يَرْزُقَنى
پس مى خواهم از آن خدائى که گرامى داشت مقام تو را و گرامى داشت مرا بخاطر تو که روزیم گرداند
طَلَبَ ثارِكَ مَعَ اِمامٍ مَنْصُورٍ مِنْ اَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ و َآلِهِ
خونخواهى تو را در رکاب آن امام یارى شده از خاندان محمد صلى اللّه علیه و آله
اَللّهُمَّ اجْعَلْنى عِنْدَكَ وَجيهاً بِالْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلامُ فِى الدُّنْيا وَ الاْخِرَهِ
خدایا قرار ده مرا نزد خودت آبرومند بوسیله حسین علیه السلام در دنیا و آخرت
يا اَباعَبْدِاللَّهِ اِنّى اَتَقَرَّبُ اِلى اللَّهِ وَ اِلى رَسُولِهِ وَ اِلى اميرِالْمُؤْمِنينَ وَ اِلى فاطِمَهَ وَ اِلَى الْحَسَنِ
اى اباعبداللّه من تقرب جویم به درگاه خدا و پیشگاه رسولش و امیرالمؤمنین و فاطمه و حسن
وَ اِلَيْكَ بِمُوالاتِكَ وَ بِالْبَراَّئَهِ مِمَّنْ أَسَّسَ أَسَاسَ ذَلِكَ وَ بَنَي عَلَيهِ بُنْيانَهُ
و شما بوسیله دوستى تو و بوسیله بیزارى از کسیکه پایه گذاری کرد اساس این واقعه را، و بنا نهاد بر آن بنیانش را
وَ جَرَي فِي ظُلْمِهِ وَ جَوْرِهِ عَلَيكُمْ وَ عَلَي أَشْياعِكُمْ بَرِئْتُ اِلَى اللَّهِ وَ اِلَيْكُمْ مِنْهُمْ
روان شد در ستم و بیدادش بر شما، و شیعیان شما بیزارى جویم بدرگاه خدا و به پیشگاه شما از ایشان
وَ اَتَقَرَّبُ اِلَى اللَّهِ ثُمَّ اِلَيْكُمْ بِمُوالاتِكُمْ وَ مُوالاهِ وَلِيِّكُمْ وَ بِالْبَرآئَهِ مِنْ اَعْداَّئِكُمْ
و تقرب جویم بسوى خدا سپس بشما بوسیله دوستیتان و دوستى دوستان شما و به بیزارى از دشمنانتان
وَ النّاصِبينَ لَكُمُ الْحَرْبَ وَ بِالْبَرآئَهِ مِنْ اَشْياعِهِمْ وَ اَتْباعِهِمْ
و برپا کنندگان (و آتش افروزان ) جنگ با شما و به بیزارى از یاران و پیروانشان
اِنّى سِلْمٌ لِمَنْ سالَمَكُمْ وَحَرْبٌ لِمَنْ حارَبَكُمْ وَ وَلِىُّ لِمَنْ والاكُمْ وَ عَدُوُّ لِمَنْ عاداكُمْ
من در صلح و سازشم با کسى که با شما در صلح است و در جنگم با کسى که با شما در جنگ است و دوستم با کسى که شما را دوست دارد و دشمنم با کسى که شما را دشمن دارد
فَاَسْئَلُ اللَّهَ الَّذى اَكْرَمَنى بِمَعْرِفَتِكُمْ وَمَعْرِفَهِ اَوْلِياَّئِكُمْ وَ رَزَقَنِى الْبَراَّئَهَ مِنْ اَعْداَّئِكُمْ
و درخواست کنم از خدائى که مرا گرامى داشت بوسیله معرفت شما و معرفت دوستانتان و روزیم کند بیزارى جستن از دشمنانتان را
اَنْ يَجْعَلَنى مَعَكُمْ فِى الدُّنْيا وَالاْخِرَهِ وَاَنْ يُثَبِّتَ لى عِنْدَكُمْ
به اینکه قرار دهد مرا با شما در دنیا و آخرت و پابرجا دارد براى من در پیش شما
قَدَمَ صِدْقٍ فِى الدُّنْيا وَ الاْخِرَهِ وَ اَسْئَلُهُ اَنْ يُبَلِّغَنِى الْمَقامَ الْمَحْمُودَ لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ
گام راست و درستى (و ثبات قدمى ) در دنیا و آخرت و از او خواهم که برساند مرا به مقام پسندیده شما در پیش خدا
وَ اَنْ يَرْزُقَنى طَلَبَ ثارى مَعَ اِمامٍ هُدىً ظاهِرٍ ناطِقٍ [بِالْحَقِّ] مِنْكُمْ
و روزیم کند خونخواهى شما را با امام راهنماى آشکار گویاى [به حق] که از شما (خاندان ) است
وَ اَسْئَلُ اللَّهَ بِحَقِّكُمْ وَبِالشَّاْنِ الَّذى لَكُمْ عِنْدَهُ اَنْ يُعْطِيَنى بِمُصابى بِكُمْ اَفْضَلَ
و از خدا خواهم به حق شما و بدان منزلتى که شما نزد او دارید ، که عطا کند به من بوسیله مصیبتى که از ناحیه شما به من رسیده
ما يُعْطى مُصاباً بِمُصيبَتِهِ مُصيبَهً ما اَعْظَمَها وَ اَعْظَمَ رَزِيَّتَها فِى الاسْلامِ
بهترین پاداشى را که مى دهد به یک مصیبت زده از مصیبتى که دیده براستى چه مصیبت بزرگى و چه داغ گرانى بود در اسلام
وَ فى جَميعِ السَّمواتِ وَ الاَرْضِ اَللّهُمَّ اجْعَلْنى فى مَقامى هذا
و در تمام آسمانها و زمین خدایا چنانم کن در اینجا که ایستاده ام
مِمَّنْ تَنالُهُ مِنْكَ صَلَواتٌ وَ رَحْمَهٌ وَ مَغْفِرَهٌ اَللّهُمَّ اجْعَلْ مَحْياىَ مَحْيا مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
از کسانى باشم که برسد بدو از ناحیه تو درود و رحمت و آمرزشى خدایا قرار ده زندگیم را زندگى محمد و آل محمد
وَ مَماتى مَماتَ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ اَللّهُمَّ اِنَّ هذا يَوْمٌ تَبرَّكَتْ بِهِ بَنُو اُمَيَّهَ
و مرگم را مرگ محمد و آل محمد خدایا این روز روزى است که مبارک و میمون دانستند آنرا بنى امیه
وَ ابْنُ آكِلَهِ الآكبادِ اللَّعينُ ابْنُ اللَّعينِ
و پسر آن زن جگرخوار (معاویه ) آن ملعون پسر ملعون (آه لعن شده )
عَلى لِسانِكَ وَ لِسانِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فى كُلِّ مَوْطِنٍ وَ مَوْقِفٍ وَقَفَ
بر زبان تو و زبان پیامبرت که درود خدا بر او و آلش باد در هر جا و هر مکانى که توقف کرد
فيهِ نَبِيُّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ اَللّهُمَّ الْعَنْ اَباسُفْيانَ وَ مُعاوِيَهَ وَ يَزيدَ بْنَ مُعاوِيَهَ
در آن مکان پیامبرت صلى اللّه علیه و آله خدایا لعنت کن ابوسفیان و معاویه و یزید بن معاویه
عَلَيْهِمْ مِنْكَ اللَّعْنَهُ اَبَدَ الاْبِدينَ وَ هذا يَوْمٌ فَرِحَتْ بِهِ آلُ زِيادٍ
را که لعنت بر ایشان باد از جانب تو براى همیشه و این روز روزى است که شادمان شدند به این روز دودمان زیاد
وَ آلُ مَرْوانَ بِقَتْلِهِمُ الْحُسَيْنَ صَلَواتُ اللَّهِ عَلَيْهِ اَللّهُمَّ فَضاعِفْ عَلَيْهِمُ اللَّعْنَ مِنْكَ
و دودمان مروان بخاطر کشتنشان حضرت حسین صلوات اللّه علیه را خدایا پس چندین برابر کن بر آنها لعنت خود
وَ الْعَذابَ اَللّهُمَّ اِنّى اَتَقَرَّبُ اِلَيْكَ فى هذَا الْيَوْمِ وَ فى مَوْقِفى هذا
و عذاب دردناک را خدایا من تقرب جویم بسوى تو در این روز و در این جائى که هستم
وَ اَيّامِ حَياتى بِالْبَراَّئَهِ مِنْهُمْ وَاللَّعْنَهِ عَلَيْهِمْ وَ بِالْمُوالاتِ لِنَبِيِّكَ
و در تمام دوران زندگیم به بیزارى جستن از اینها و لعنت فرستادن بر ایشان و بوسیله دوست داشتن پیامبرت
وَ آلِ نَبِيِّكَ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمُ اَلسَّلامُ
و خاندان پیامبرت که بر او و بر ایشان سلام باد
پس مى گویى صد مرتبه:
اَللّهُمَّ الْعَنْ اَوَّلَ ظالِمٍ ظَلَمَ حَقَّ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ آخِرَ تابِعٍ لَهُ عَلى ذلِكَ
خدایا لعنت کن نخستین ستمگرى را که بزور گرفت حق محمد و آل محمد را و آخرین کسى که او را در این زور و ستم پیروى کرد
اَللّهُمَّ الْعَنِ الْعِصابَهَ الَّتى جاهَدَتِ الْحُسَيْنَ
خدایا لعنت کن بر گروهى که پیکار کردند با حسین علیه السلام
وَ شايَعَتْ وَ بايَعَتْ وَ تابَعَتْ عَلى قَتْلِهِ اَللّهُمَّ الْعَنْهُمْ جَميعاً
و همراهى کردند و پیمان بستند و از هم پیروى کردند براى کشتن آن حضرت خدایا لعنت کن همه آنها را
پس مى گویى صد مرتبه:
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا اَباعَبْدِاللَّهِ وَ عَلَى الاَرْواحِ الَّتى حَلَّتْ بِفِناَّئِكَ
سلام بر تو اى ابا عبداللّه و بر روانهائى که فرود آمدند به آستانت،
عَلَيْكَ مِنّى سَلامُ اللَّهِ [اَبَداً] ما بَقيتُ وَ بَقِىَ اللَّيْلُ وَ النَّهارُ
بر تو از جانب من سلام خدا باد همیشه تا من زنده ام و برپا است شب و روز
وَ لاجَعَلَهُ اللَّهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنّى لِزِيارَتِكُمْ
و قرار ندهد این زیارت را خداوند آخرین بار زیارت من از شما
اَلسَّلامُ عَلَى الْحُسَيْنِ وَ عَلى عَلِىِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
سلام بر حسین و بر على بن الحسین
وَ عَلى اَوْلادِ الْحُسَيْنِ وَ عَلى اَصْحابِ الْحُسَيْنِ
و بر فرزندان حسین و بر اصحاب و یاران حسین
پس مى گویى:
اَللّهُمَّ خُصَّ اَنْتَ اَوَّلَ ظالِمٍ بِاللَّعْنِ مِنّى
خدایا مخصوص گردان نخستین ستمگر را به لعنت من
وَ ابْدَاءْ بِهِ اَوَّلاً ثُمَّ الثّانِىَ وَالثّالِثَ وَ الرّابِعَ اَللّهُمَّ الْعَنْ يَزيدَ خامِساً
و آغاز کن بدان لعن اولى را و سپس دومى و سومى و چهارمى را خدایا لعنت کن یزید را در مرتبه پنجم
وَ الْعَنْ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيادٍ وَ ابْنَ مَرْجانَهَ وَ عُمَرَ بْنَ سَعْدٍ
و لعنت کن عبیداللّه پسر زیاد و پسر مرجانه را و عمر بن سعد
وَ شِمْراً وَ آلَ اَبى سُفْيانَ وَ آلَ زِيادٍ وَ آلَ مَرْوانَ اِلى يَوْمِ الْقِيمَهِ
و شمر و دودمان ابوسفیان و دودمان زیاد و دودمان مروان را تا روز قیامت
پس به سجده مى روى ومى گویى (متن سجده زیارت عاشورا):
اَللّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ حَمْدَ الشّاكِرينَ لَكَ عَلى مُصابِهِمْ
خدایا مخصوص تو است ستایش سپاسگزاران تو بر مصیبت زدگى آنها،
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ عَلى عَظيمِ رَزِيَّتى اَللّهُمَّ ارْزُقْنى شَفاعَهَ الْحُسَيْنِ يَوْمَ الْوُرُودِ
ستایش خداى را بر بزرگى مصیبتم خدایا روزیم گردان شفاعت حسین علیه السلام را در روز ورود (به صحراى قیامت)
وَ ثَبِّتْ لى قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَكَ مَعَ الْحُسَيْنِ وَ اَصْحابِ الْحُسَيْنِ
و ثابت بدار گام راستیم را در نزد خودت با حسین علیه السلام و یاران حسین
الَّذينَ بَذَلُوا مُهَجَهُمْ دُونَ الْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلامُ
آنانکه بى دریغ دادند جان خود را در راه حسین علیه السلام
فواید خواندن زیارت عاشورا
زیارت عاشورا از زیارتهای مشهور امام حسین(ع) است که در منابع شیعه، بهویژه در روایت منقول از امام باقر(ع)، جایگاه ویژهای دارد. این زیارت علاوه بر اظهار محبت به اهلبیت(ع)، بر بیزاری از ظلم و پیروی از راه امام حسین(ع) تأکید میکند.
از مهمترین آثار و مفاهیمی که برای زیارت عاشورا بیان شده است میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
- تقویت محبت به اهلبیت(ع) و ایجاد پیوند معنوی با خاندان پیامبر(ص)
- تقویت روحیه ظلمستیزی و اعلام برائت از ستم و انحراف
- دوری از انحرافات فکری و عقیدتی
- تقویت روحیه ایثار، فداکاری و شهادتطلبی
- آشنایی بیشتر با مکتب امام حسین(ع) و اهداف قیام عاشورا
- الگو گرفتن از شهدای کربلا و توجه بیشتر به ارزشهایی مانند ایمان، آزادگی و وفاداری
مقاله پیشنهادی: آیا استخاره از قرآن برای ازدواج باید انجام شود یا نه؟
زیارت عاشورا برای برآورده شدن حاجات
در روایت منقول از امام صادق(ع) خطاب به صفوان، به خواندن زیارت عاشورا و دعای پس از آن در هنگام داشتن حاجت سفارش شده است. در این روایت، بر امید به برآورده شدن حاجت و وفای خداوند به وعده خود تأکید شده است.
همچنین در منابع، حکایتهایی از عالمان و بزرگان درباره مداومت بر زیارت عاشورا و آثار معنوی آن نقل شده است؛ از جمله حکایتهایی درباره رفع گرفتاری، گشایش در زندگی و شفای بیماری. این موارد در متنهای روایی و حکایات نقل شدهاند و بهتر است بهعنوان تجربه و نقل تاریخی در نظر گرفته شوند، نه یک وعده قطعی برای همه افراد.
مقاله پیشنهادی: متن دعای سریع الاجابه
توصیه به مداومت بر زیارت عاشورا
در منابع، بزرگان دینی مانند شیخ رجبعلی خیاط و برخی عالمان، بر مداومت بر زیارت عاشورا تأکید داشتهاند. همچنین درباره برخی علما نقل شده که سالها این زیارت را بهطور منظم میخواندند.
در مجموع، مهمترین اثر زیارت عاشورا را میتوان در تقویت ارتباط معنوی با امام حسین(ع)، شناخت بهتر پیام عاشورا، محبت به اهلبیت(ع) و تقویت روحیه مبارزه با ظلم و انحراف دانست.
